1
00:00:00,700 --> 00:00:02,620
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,740 --> 00:00:05,670
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,550
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:08,670 --> 00:00:12,030
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,120
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,250
"La perderò mai?"

7
00:00:25,610 --> 00:00:32,010
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:32,130 --> 00:00:36,940
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,060 --> 00:00:41,780
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,110 --> 00:00:46,350
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,470 --> 00:00:48,350
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,470 --> 00:00:51,910
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:52,030 --> 00:00:54,360
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,760
"Futuro sconosciuto"

16
00:00:59,880 --> 00:01:02,800
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:02,920 --> 00:01:07,570
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:07,690 --> 00:01:11,250
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:12,050 --> 00:01:15,980
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:31,880 --> 00:01:34,800
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:02:02,030 --> 00:02:03,190
!Ichigo

22
00:02:07,990 --> 00:02:11,680
Oh Ichigo! Rispondimi

23
00:02:24,610 --> 00:02:28,850
C'è un gruppo in arrivo!
Sono tre, forse di più

24
00:02:29,090 --> 00:02:30,260
Ritiriamoci adesso

25
00:02:30,380 --> 00:02:32,140
Non possiamo lasciare che scoprano di noi

26
00:02:32,820 --> 00:02:33,900
Sì!

27
00:02:44,590 --> 00:02:47,030
"Episodio 34"

28
00:02:50,640 --> 00:02:51,640
...Lo è

29
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
!Tenente Abarai!

30
00:02:55,200 --> 00:02:56,920
Tenente Abarai!

31
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
Stai bene signore!?

32
00:03:00,010 --> 00:03:03,650
Questo non ha senso, Abarai ha perso!

33
00:03:04,970 --> 00:03:06,730
Sembrava che il suo avversario fosse fuggito

34
00:03:07,250 --> 00:03:08,530
Dovremmo inseguirlo?

35
00:03:09,130 --> 00:03:13,220
No, prima dobbiamo occuparci di Abarai

36
00:03:13,740 --> 00:03:15,060
Porta suture!

37
00:03:15,180 --> 00:03:17,180
Lo riporteremo al campo

38
00:03:18,740 --> 00:03:22,910
Abilità curative?
Senza usare nessun farmaco?

39
00:03:23,630 --> 00:03:26,230
No, per noi è diverso

40
00:03:26,590 --> 00:03:29,960
Per quanto riguarda gli altri mietitori di anime
La maggior parte dell'energia spirituale viene utilizzata per combattere

41
00:03:30,120 --> 00:03:33,840
Ma noi siamo membri del quarto gruppo
Abbiamo anche poteri curativi

42
00:03:37,120 --> 00:03:41,210
Nonostante ciò
Questo è tutto ciò che possiamo fare

43
00:03:42,130 --> 00:03:47,450
Ora capisco, come sta Ichigo?

44
00:03:50,900 --> 00:03:52,220
È in pessime condizioni

45
00:03:52,780 --> 00:03:55,460
Era stato colpito direttamente da una spada
Lo Zanpaku Due del tenente

46
00:03:55,580 --> 00:03:57,100
Si prevede che ciò accada

47
00:03:57,420 --> 00:03:59,100
In circostanze normali
È stato ucciso sul colpo

48
00:03:59,510 --> 00:04:01,430
Sembra avere un desiderio incredibile
Per sopravvivere

49
00:04:05,830 --> 00:04:08,510
Lo tratterò senza fallo
Per favore, dammi un po' di tempo

50
00:04:08,950 --> 00:04:10,760
Lo sistemerò in una notte

51
00:04:13,280 --> 00:04:14,560
Questo!

52
00:04:15,160 --> 00:04:18,680
È così da quando l'ho trovato

53
00:04:19,330 --> 00:04:23,130
Vorrei averlo trovato prima
Lo ha sostenuto nella lotta

54
00:04:25,210 --> 00:04:27,970
Non incolpare te stesso, Kira

55
00:04:29,460 --> 00:04:32,620
Comunque, chiamerò la squadra 4

56
00:04:33,300 --> 00:04:35,220
Chiederò loro di aiutarmi

57
00:04:36,260 --> 00:04:38,220
Non ce n'è bisogno

58
00:04:42,350 --> 00:04:43,950
Comandante Kuchiki!

59
00:04:44,190 --> 00:04:45,910
Lo metterò in prigione

60
00:04:46,630 --> 00:04:51,400
Ma Abarai ha combattuto contro Ryoka stesso
...tuttavia

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
Non ha scuse!

62
00:04:53,720 --> 00:04:59,210
Se litiga da solo
Non c’è mai spazio per la sconfitta

63
00:04:59,730 --> 00:05:02,490
Non serve a niente una persona stupida che non capisce questa regola

64
00:05:03,050 --> 00:05:06,210
È completamente deformato, portalo via

65
00:05:08,330 --> 00:05:12,740
...Aspetta, per favore! Come puoi dire?

66
00:05:12,860 --> 00:05:14,300
...Tenente Abarai -
Fermati!

67
00:05:14,660 --> 00:05:16,100
Oh Kira

68
00:05:19,550 --> 00:05:21,750
Chiedo scusa!

69
00:05:25,350 --> 00:05:27,350
Chiedo scusa!

70
00:05:38,200 --> 00:05:42,970
Hinamori, sottoponiamoci ai suoi ordini
Portiamo Abarai in prigione

71
00:05:43,610 --> 00:05:44,890
...ma

72
00:05:45,010 --> 00:05:46,970
Questo è molto spaventoso

73
00:05:47,690 --> 00:05:49,340
Comandante Ichimaru!

74
00:05:49,700 --> 00:05:53,260
Non doveva parlare così
Non è vero?

75
00:05:53,780 --> 00:05:57,380
Sembra più spaventoso che mai
Comandante della Sesta Divisione

76
00:05:59,060 --> 00:06:04,550
Beh, non preoccuparti, ordinerò la quarta fascia

77
00:06:04,830 --> 00:06:06,310
Davvero?

78
00:06:06,830 --> 00:06:10,440
Certo, vieni con me, Izuru

79
00:06:10,760 --> 00:06:11,840
Sì, signore!

80
00:06:13,080 --> 00:06:15,040
Grazie mille

81
00:06:18,920 --> 00:06:22,570
Wow, sembra Abarai
In condizioni deplorevoli

82
00:06:22,690 --> 00:06:23,930
!Hitsugaya

83
00:06:24,130 --> 00:06:26,570
Guai a te! Anch'io sono un leader

84
00:06:26,690 --> 00:06:29,090
Mi chiamerai così? -
Non preoccuparti!

85
00:06:29,220 --> 00:06:32,820
Come possono tutti i leader
Uscire di nascosto in questo modo silenzioso?

86
00:06:32,940 --> 00:06:35,420
Comunque perché sei qui?
Oh Hitsugaya?

87
00:06:35,660 --> 00:06:40,430
Sì, perché sei qui?
Senza che il tuo tenente ti accompagni?

88
00:06:41,670 --> 00:06:43,030
Sono venuto per avvisarti

89
00:06:43,270 --> 00:06:44,710
Avvisami?

90
00:06:45,910 --> 00:06:48,150
Attenzione al terzo gruppo

91
00:06:48,950 --> 00:06:51,880
Terza fascia? Intendi Kira?

92
00:06:52,600 --> 00:06:54,960
Intendo Ichimaru

93
00:06:55,120 --> 00:06:57,640
Ma non mi fido nemmeno di Kira

94
00:06:58,680 --> 00:07:01,610
Allarmarsi è molto semplice di questi tempi

95
00:07:02,810 --> 00:07:07,850
È solo che non capisco cosa intendi

96
00:07:10,260 --> 00:07:12,220
E pensi di farla franca con questa cosa?

97
00:07:13,860 --> 00:07:17,780
Non sottovalutarmi

98
00:07:22,030 --> 00:07:26,070
In ogni caso, la cautela è d'obbligo e non ti farà del male

99
00:07:29,480 --> 00:07:30,640
...specialmente

100
00:07:37,280 --> 00:07:40,170
La situazione è molto tesa!

101
00:07:40,850 --> 00:07:45,650
Questo significa questo per noi luogotenenti
Nella 13a divisione delle guardie

102
00:07:46,650 --> 00:07:51,580
Non possiamo assumerci la responsabilità per questo
Sulla responsabilità dei membri di grado inferiore

103
00:07:52,300 --> 00:07:54,060
Pertanto, vista la situazione attuale

104
00:07:54,180 --> 00:07:58,580
Non punirò Ichimaru
Per le sue azioni precedentemente irresponsabili

105
00:07:59,910 --> 00:08:01,270
Grazie mille

106
00:08:01,670 --> 00:08:05,110
Inoltre, permetterò agli alti ufficiali
Tra loro ci sono i luogotenenti

107
00:08:05,230 --> 00:08:08,150
Per portare le due spade Zanpaku
Loro tutto il tempo

108
00:08:08,270 --> 00:08:11,680
Consentirò inoltre la modifica di tutte le funzionalità
Per le loro spade sul campo di battaglia come guerra

109
00:08:12,360 --> 00:08:15,480
Portava sempre con sé le spade Zanpak Two
Non è vero?

110
00:08:16,240 --> 00:08:20,490
E liberare tutto il suo potenziale come guerra?
Non c’è felicità paragonabile a quella che provo adesso

111
00:08:22,170 --> 00:08:25,930
Se qualcuno non avesse lasciato scappare Ryoka

112
00:08:26,050 --> 00:08:27,770
Perché ne stavamo parlando adesso?

113
00:08:28,250 --> 00:08:30,740
Sul serio, smettila di dire queste sciocchezze

114
00:08:31,100 --> 00:08:35,180
Sì, perché sarà lui la mia preda
Da ora in poi

115
00:08:41,190 --> 00:08:42,510
Ehi ragazzi!

116
00:08:44,670 --> 00:08:47,910
È una guerra totale

117
00:09:05,570 --> 00:09:08,970
Quindi sei sveglio, Ichigo

118
00:09:09,820 --> 00:09:12,500
...Hanataro, sono io

119
00:09:12,820 --> 00:09:17,260
Non muoverti, per favore
Le tue ferite non sono ancora guarite

120
00:09:17,580 --> 00:09:18,820
Chirurgico?

121
00:09:20,190 --> 00:09:23,470
...Esatto, ha combattuto contro Renji

122
00:09:25,390 --> 00:09:26,750
!Ichigo

123
00:09:27,990 --> 00:09:31,040
Grazie, Hanataro
Starò bene

124
00:09:31,280 --> 00:09:34,040
Cosa stai dicendo?
Non puoi ancora alzarti

125
00:09:34,280 --> 00:09:36,880
Chad e gli altri non hanno idea di dove sia Rukia

126
00:09:37,320 --> 00:09:38,600
...devo andare

127
00:09:38,720 --> 00:09:41,810
!Ichigo! Non puoi

128
00:09:43,970 --> 00:09:46,410
Vedi? Non si è ancora completamente ripresa

129
00:09:46,530 --> 00:09:50,820
Se lasci il tuo stato attuale
Morirai sicuramente

130
00:09:51,220 --> 00:09:52,660
Oh Ichigo!

131
00:10:00,150 --> 00:10:03,870
Se puoi metterla così
Come può dire che sta bene?

132
00:10:03,990 --> 00:10:06,670
Dormi finché non ti riprendi, idiota

133
00:10:06,910 --> 00:10:12,040
!Ganjo! Al diavolo
Adesso ha un'altra ferita

134
00:10:13,120 --> 00:10:15,840
Quanto sei crudele, Gangu

135
00:10:15,880 --> 00:10:18,600
Stai zitto! Lo hai scoraggiato, vero?

136
00:10:18,800 --> 00:10:20,890
Non lamentarti dei mezzi per raggiungere questo scopo

137
00:10:21,810 --> 00:10:23,370
...ma

138
00:10:24,210 --> 00:10:26,330
Non pensavo che fosse un attacco categorico
Per la spalla sinistra e il petto

139
00:10:26,490 --> 00:10:28,410
Sarebbe così superficiale

140
00:10:28,970 --> 00:10:31,340
...Pensavo fosse sicuramente una ferita mortale

141
00:10:34,620 --> 00:10:36,300
...È stato perché...

142
00:10:36,420 --> 00:10:38,500
La maschera nascosta dentro i suoi vestiti?

143
00:11:00,970 --> 00:11:03,770
Per riuscire a fermare l'attacco del tenente Abarai

144
00:11:04,210 --> 00:11:07,370
Ti chiedi perché?

145
00:11:08,290 --> 00:11:11,300
Questa maschera sembra simile
Ciao mille

146
00:11:12,500 --> 00:11:14,700
Non è vero, Ichigo?

147
00:11:21,910 --> 00:11:23,150
...Scusate

148
00:11:23,790 --> 00:11:28,910
Cosa? -
Potresti dirmi cosa succede fuori? -

149
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
Va bene parlare solo un po'

150
00:11:34,080 --> 00:11:36,360
Anche noi non conosciamo i dettagli

151
00:11:36,560 --> 00:11:40,450
Ma abbiamo sentito che il tenente Abarai
È stato sconfitto malissimo

152
00:11:40,570 --> 00:11:42,890
Cosa? Renji?

153
00:12:01,230 --> 00:12:05,110
Ho finito di curare le mie ferite
Tenente Abarai per oggi

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,240
Grazie mille

155
00:12:21,570 --> 00:12:23,050
Oh Abarai

156
00:12:28,580 --> 00:12:31,220
Perché hai attaccato Ryoka da solo?

157
00:12:31,580 --> 00:12:34,860
Questo ha qualche collegamento con Rukia?

158
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Questo fa male!
Non devi combattere così duramente

159
00:13:00,770 --> 00:13:03,170
Non possiamo permetterci infortuni durante l’esercizio!

160
00:13:03,650 --> 00:13:07,420
Sciocco! Se non ci alleniamo duramente
Non vi è alcun vantaggio da ottenere dalla formazione

161
00:13:07,700 --> 00:13:10,020
Ma semplicemente non eri completamente concentrato

162
00:13:10,260 --> 00:13:12,940
Allora sarò il tuo prossimo avversario

163
00:13:13,460 --> 00:13:14,620
!Kira!

164
00:13:14,780 --> 00:13:17,430
Non è divertente picchiare una ragazza, vero?

165
00:13:17,950 --> 00:13:19,190
Cosa stai dicendo, Kira?

166
00:13:19,310 --> 00:13:20,830
Ti prendi gioco delle donne?

167
00:13:20,990 --> 00:13:23,990
No, niente del genere!

168
00:13:24,350 --> 00:13:26,560
Smettila di fingere di vergognarti!

169
00:13:26,920 --> 00:13:30,240
Beh, non pensavo che fossi adatto a essere il mio avversario

170
00:13:30,400 --> 00:13:32,560
Ma almeno non mi annoierò

171
00:13:33,360 --> 00:13:36,730
Ti costringerò ad ammettere il contrario

172
00:13:52,900 --> 00:13:55,380
Sei brillante, Abarai

173
00:13:56,030 --> 00:14:00,070
E lo stesso vale per te
Sei migliorata, Kira!

174
00:14:03,070 --> 00:14:05,840
Che cosa? Kira, aspetta un attimo

175
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
!Rukia!

176
00:14:09,400 --> 00:14:11,080
!Abarai!

177
00:14:22,500 --> 00:14:24,060
...Oh Abarai

178
00:14:26,260 --> 00:14:31,470
Tenente Hinamori! Ha annunciato
Per quanto riguarda le decisioni in tempo di guerra

179
00:14:32,070 --> 00:14:33,910
Decisioni in tempo di guerra?

180
00:14:34,350 --> 00:14:38,440
Decisioni in tempo di guerra? -
Decisioni in tempo di guerra? -

181
00:14:38,560 --> 00:14:41,240
"Dai, sbrigati!"
"Andiamo!" -

182
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Innanzitutto tutti gli ufficiali
Tra loro ci sono i luogotenenti

183
00:14:44,840 --> 00:14:48,410
Potranno portare sempre con sé le loro spade

184
00:14:48,610 --> 00:14:53,530
In secondo luogo, consentirà loro di liberare le spade
Zanpaku Tou come in guerra

185
00:14:54,530 --> 00:14:56,130
Ha emesso questi ordini

186
00:14:56,250 --> 00:14:59,220
Comandante della Prima Divisione
E il comandante in capo delle 13 squadre di guardie

187
00:14:59,340 --> 00:15:01,700
Shigenkuni Genryusai Yamamato

188
00:15:02,900 --> 00:15:04,180
Scienza!

189
00:15:11,270 --> 00:15:14,310
Ordini di guerra!
...Permettere il trasporto di spade

190
00:15:15,390 --> 00:15:17,240
Perché le cose sono arrivate a questo punto?

191
00:15:17,760 --> 00:15:23,840
Non devono lasciarci trasportare
Zanpaku Tou, la pace è tutto ciò che voglio

192
00:15:24,920 --> 00:15:29,930
E l'avvertimento di Hitsugaya, sono preoccupato

193
00:15:30,930 --> 00:15:33,570
...Attenzione alla terza divisione

194
00:15:34,650 --> 00:15:36,090
...specialmente

195
00:15:38,180 --> 00:15:39,740
...Comandante Aizen

196
00:15:50,830 --> 00:15:54,310
Cosa c'è che non va?
C'è qualche problema, Hinamori?

197
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Mi dispiace

198
00:15:59,480 --> 00:16:03,360
Che succede a quest'ora?
L'alba sta per sorgere

199
00:16:04,120 --> 00:16:07,040
Lo so molto bene
...Questo comportamento è estremamente scortese

200
00:16:07,250 --> 00:16:10,250
Ma possiamo parlare un po'?

201
00:16:14,770 --> 00:16:17,260
Prometto di non dire niente di stupido

202
00:16:17,460 --> 00:16:19,780
...quindi, per favore

203
00:16:21,260 --> 00:16:24,100
Pensi che ti impedirò di entrare?
Semplicemente per la tua maleducazione?

204
00:16:24,220 --> 00:16:25,820
...No

205
00:16:26,620 --> 00:16:30,030
Sembro molto spietato?
In questi giorni?

206
00:16:30,990 --> 00:16:33,070
No, per niente

207
00:16:33,830 --> 00:16:37,880
Allora, per favore, entra
È stata una giornata molto impegnativa

208
00:16:38,400 --> 00:16:40,880
Parla finché non ti senti a tuo agio

209
00:16:50,890 --> 00:16:52,650
Che dolore!

210
00:16:55,130 --> 00:16:57,460
Sei sveglio, Ichigo?

211
00:16:57,580 --> 00:16:59,780
Accidenti a quel Ganjo!

212
00:17:00,340 --> 00:17:01,980
Ti sei ricordato?

213
00:17:02,260 --> 00:17:05,020
...È normale! Quel ragazzo

214
00:17:05,220 --> 00:17:07,430
Come avrebbe potuto colpire un uomo ferito?

215
00:17:07,990 --> 00:17:11,550
Ma sono felice che sia Ganju
È riuscito a fermarti prima

216
00:17:11,910 --> 00:17:13,830
Altrimenti ricomincerebbe a sanguinare

217
00:17:14,270 --> 00:17:18,240
Lo so, devo calmarmi, vero?

218
00:17:19,160 --> 00:17:22,000
Sarebbe meglio se riposassi un po' più a lungo

219
00:17:22,320 --> 00:17:25,840
Nessuno ti seguirà qui
Quindi il comfort è assicurato

220
00:17:28,410 --> 00:17:31,810
Mi chiedo cosa sia successo a quel Renji?

221
00:17:32,250 --> 00:17:35,290
Che cosa? Non sono del tutto sicuro dei dettagli

222
00:17:35,530 --> 00:17:39,260
Ma di solito viene inviato automaticamente
Al trattamento d'emergenza

223
00:17:40,540 --> 00:17:42,540
vedo -
Sì -

224
00:17:54,430 --> 00:17:55,750
Cosa c'è che non va in te?

225
00:17:56,710 --> 00:17:58,680
Non hai niente di cui parlare?

226
00:17:58,920 --> 00:18:01,080
...Sì, lo sono

227
00:18:01,200 --> 00:18:03,800
Come sono le condizioni di Abarai?

228
00:18:04,280 --> 00:18:05,760
...anzi

229
00:18:05,880 --> 00:18:08,210
La sua vita non è in pericolo

230
00:18:08,570 --> 00:18:10,330
Sono così felice

231
00:18:11,290 --> 00:18:13,930
Non preoccuparti dell'incontro con il leader

232
00:18:14,250 --> 00:18:16,650
Il comandante Koshiki ha chiesto il congedo di Abarai

233
00:18:16,770 --> 00:18:18,980
Ma ha dovuto affrontare molte obiezioni
Quindi si è tirato indietro

234
00:18:19,220 --> 00:18:20,260
Una volta che le sue ferite saranno guarite

235
00:18:20,380 --> 00:18:22,780
Potrà tornare nella sua band

236
00:18:23,260 --> 00:18:27,150
È possibile che tu sia stato quello che si è opposto?
Comandante Aizen?

237
00:18:28,190 --> 00:18:32,710
Non sono solo io, è un ufficiale eccezionale
È amato da tutti

238
00:18:33,230 --> 00:18:38,160
Nessuno fa parte della squadra di guardia
Tredici tessere, sarà lieto di smobilitarlo

239
00:18:39,120 --> 00:18:40,320
Sì!

240
00:18:45,800 --> 00:18:47,570
...Comandante Aizen

241
00:18:48,450 --> 00:18:49,810
Sì?

242
00:18:50,610 --> 00:18:56,130
Non voglio disturbarti
Quindi mi siederò e ti guarderò qui?

243
00:18:56,490 --> 00:18:58,300
Oppure sarebbe invadente?

244
00:18:58,420 --> 00:19:02,020
No, non mi dispiace
Puoi restare quanto vuoi

245
00:19:02,860 --> 00:19:04,060
Sì!

246
00:19:38,140 --> 00:19:39,380
Dannazione!

247
00:19:39,500 --> 00:19:42,420
Mi dispiace! Mi sono addormentato

248
00:19:42,820 --> 00:19:44,220
Cosa?

249
00:19:49,990 --> 00:19:52,430
Cattivo! Sei troppo tardi

250
00:19:58,200 --> 00:20:02,120
Accidenti! Vorrei che il comandante mi svegliasse

251
00:20:02,240 --> 00:20:05,040
Mi chiedo se riuscirò ad arrivare alla riunione
In tempo?

252
00:20:19,380 --> 00:20:21,340
Prenderò una scorciatoia

253
00:20:35,030 --> 00:20:36,670
Ecco, penso di essere arrivato in tempo

254
00:20:53,770 --> 00:20:55,450
Cos'era quell'urlo?

255
00:20:55,570 --> 00:20:57,540
Usciva dal muro orientale

256
00:20:58,340 --> 00:21:00,180
...Era la voce di Hinamori

257
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
Hinamori

258
00:21:04,220 --> 00:21:08,230
Hinamori! Cos'hai che non va? Oh Hinamori?

259
00:21:15,830 --> 00:21:18,560
!Che cosa? Non ha senso

260
00:21:20,360 --> 00:21:21,960
È il comandante Aizen!

261
00:21:26,520 --> 00:21:29,690
Comandante Aizen!

262
00:21:33,170 --> 00:21:35,170
"...continua"